• <= zurück zur ÜBERSICHT
    Wer sind wir?
    Wir sind: Paula und Eddy.

    Paula und Eddy als Motorradtour-Guides für Osteuropa, Rumänien und die Karpaten
    Eddy ist eigentlich Texter und Fotograf – und als Poet gelegentlich auch auf Bühnen zu sehen. Paula ist noch in der Ausbildung – auch wenn man das ihren Fotos und Texten nicht mehr wirklich anmerkt.

    Wir sind sicher ein außergewöhnliches Paar. Rumänisch-Deutsch. Sehr verschieden – und doch im Wesentlichen einig: Fröhliche Enthusiasten. Begeisterte Biker. Leidenschaftliche Esser – was man nun Gottseidank nur einem von uns ansieht. ;-) Sprachforscher – was uns manchmal über die nun wirklich richtige Übersetzung oder Schreibweise debattieren lässt. Kulturbotschafter und Brückenbauer, weshalb wir über deutsch-rumänische Unterschiede nicht nur den Kopf schütteln, sondern auch herzhaft lachen können.

    Dafür schließt Eddy im Sommer drei Monate sein Atelier, „opfert“ Paula ihre Semesterferien, scouten wir gemeinsam im Frühjahr und Herbst neue Routen, verbringen wir manche Winternacht über unseren Notizen, Karten, Reisetagebüchern – und streiten fröhlich darüber, was denn nun das wichtigere Highlight der nächsten Tour wird. Im Sommer nehmen wir daher (zum Leidwesen unserer anderen Kunden) keine anderen Engagements und Aufträge an. Nicht, weil wir als Tour-Guides mehr verdienen würden (das nun wirklich nicht). Sondern, weil uns am Herzen liegt, anderen das nahe zu bringen, was uns selbst berührt: Herrliches Biken, tolle Landschaften, relaxtes Baden, leckeres Essen, herzensgute Menschen und eine Kultur voller fröhlicher Skurrilitäten. Rumänien auf dem Motorrad halt.


    <= zurück zur ÜBERSICHT