Cu respect
Rumäniens würdiger Abschied von der EURO 2024

Rumäniens Fußball-Nationalmannschaft ist ja bei der Euro 2024 in Deutschland im Achtelfinale ausgeschieden. Übrigens nach eigenem Gruppensieg und mit respektabler Leistung gegen die Niederländer.

Noch respektabler war allerdings der Abgang der Rumänen danach: Nach dem letzten Spiel haben sie ihre Kabine picko-bello aufgeräumt und nur mit einem Brief in der Mitte hinterlassen.

Der Brief ist ein wunderbares Dankeschön an die deutschen Gastgeber. Auf Rumänisch und Deutsch. Was das Schreiben allerdings nicht enthält, ist die im rumänischen Schriftverkehr übliche Abschiedsformel. Die lautet „cu respect“, also „mit Respekt“. Die braucht er aber gar nicht. Denn die Geste drückt genau das aus: Respekt.